Baby steps

Små, små steg mot vår... Jeg tar ikke helt sjansen på å proklemere at vinteren herved er over, som Lisbeth gjorde, i tilfelle vinteren tar en ugrei hevn, og sender enda mer snø til oss :)

Baby steps towards spring... I dare not hereby claim that winter is over, like Lisbeth did, in case winter takes an unwelcome revenge, and send even more snow our way :)


Så jeg velger heller å ta det smått. Løkblomster (her i form av muscari og tazetter) gir et deilig løfte om vår. De hvite avskårne blomster (hvis navn jeg ikke vet... gjørn du?) har jeg hatt i hus i over en uke nå, og fortsatt sprer de deilig duft om seg.

So I choose to tread carefully. Spring bulbs (like muscari and tazettas here) give a lovely promise of spring. As do the white cut flowers (the name of which I do not know... do you?) that I have had for well over a week, still looking good and smelling delicious.


Som Lisbeth har også jeg klippet pellisene og tatt stiklinger av dem. Nå står de i hver sin lille blomsterpotte, og allerede er det små bladverk å spore. Små steg... men når februar er over er også vinteren over for min del. For da er det vår, åkke som!

I have, like Lisbeth, cut my geraniums and taken small cuttings. Each one of them is now in a small flowerpot of its own, and small sprigs are visible already. Baby steps... but once February is over so too is winter, as far as I am concerned. Then it really is spring, regardless!