The scrap quilt

Med høsten blir det mer tid til sying. Og de siste dagene har jeg storkost med med å sy ferdig dette teppet som jeg begynte på i våres. Bedre sent enn aldrig, er det noe som heter...

Come autumn it is easier to find time for sewing. These past few days I have thoroughly enjoyed myself while finishing the quilt I started "way back" in April. Better late than never...


Planen var å bruke opp alle de små stoffbitene og restene jeg hadde liggende i skuffer og skap. Og til det formålet er jo log cabin-teknikken suveren. Det er maaaange år siden sist jeg brukte denne teknikken, så jeg satte igang med liv og lyst.

The plan was to utilize all the little scraps, bits and pieces of fabric I had lying about. The log cabin technique is just perfect for this purpose. It has been years since I last sewed anything log cabin-y, so I set to work with great enthusiasm.


Av de 60 (6 x 10) lappene tror jeg ikke det finnes to like. Vanligvis er log cabin rask å sy, men med alle de diverse små stoffbitene tok det noe lengre tid. For så lenge en stoffbit var minst 3,5 x 3,5 cm stor kunne den brukes!

I have sewn 60 (6 x 10) log cabin squares, and not two of them are alike. I usually find log cabin fairly quick to sew, but since I had so many small scraps (the smallest ones only 3,5 x 3,5 cm) it did take a fair bit longer.


Og her har jeg virkelig gått løs på alt det som kunne brukes (innen min bestemte fargeskala, selvfølgelig). Fra min kjæres gamle blå skjorter, til falmede gamle putetrekk, prøvelapper fra stoffbutikker, og restestoffer fra andre prosjekter. For ikke å glemme stoffer jeg har fått tilsendt fra kjære medbloggere.

I sure have used any possible fabric remnant (as long as it was in my chosen colour range, of course), like my hubby´s dear old blue shirts, well used and faded old cushions covers, fabric samples from decorating stores and left over fabrics from previous projects. Not to forget pretty fabrics sent to me by fellow bloggers.


Dette resteteppet var moro så sy, og jeg er fornøyd med å ha minsket stoff-reste-bunken min betraktelig. Og nå er det nye idéer som venter på å bli satt i gang. Så nye stoffer og tepper kaller... Men først venter en herlig langhelg i Danmark.

This scrap quilt was a joy to make, and I am very pleased indeed to see my left-over-fabric-stash diminish. And now I can hardly wait to start working on new ideas (with new fabrics) for quilts, that keep popping in my head. But first I am off to Denmark for a lovely long weekend.