Slow morning

Jeg er glad i dager som som begynner sakte og rolig, uten for mye stress. Nå hører jeg til den gruppen mennesker som ikke i utgangspunktet er de mest aktive om morgenen. Og dagen idag har for mitt vedkommende startet i en akkurat passe behagelig tempo.

I am fond of days that start slowly, without any hurry and stress. I happen to be one of those people who are not at their most active early in the morning. And my day today has started, and progressed, quite pleasantly indeed.


Det er sommer og det er sol, men ute blåser det "stiv kuling", så istedet for å sitte ute på terrassen har jeg hatt noen herlige morgenstunder i godstolen min inne, med utallige kopper te og med hekletøyet mitt.

It is summer, and the day is sunny, but it is far too windy for me to sit outside on the deck, so I have chosen to enjoy this slow morning indoors, in my favourite chair, accompanied by several cups of tea and my crochet.


Dette teppet begynte jeg så smått med i april og siden den gang har jeg heklet på det (u)jevnt og trutt, men det vokser veeeeldig sakte. Bomullsgarnet jeg bruker (Mandarin Petit fra SandnesGarn) er tynnere enn andre garn jeg har brukt tidligere, og med heklenål nr. 3 går det ikke så fort framover.

I started crocheting this blanket in April, and have been working at it on and off since then. But I think it is progressing ever so slowly, probably due to the relatively thin cotton yarn (Mandarin Petit from SandnesGarn) and crochet hook size 3.


Planen er jo å hekle et helt teppe, og det SKAL jeg også gjøre, men akkurat som dagen min idag, går det litt i slow motion. Og selv om jeg ikke helt liker tanken enda, så er det snart høst igjen, og varm ullgarn begynner å friste mer og mer...

The plan is to crochet a blanket, and a blanket it WILL be one day, but just like my morning, it is happening in slow motion. And even though I do not quite like the idea yet, in a short months time it will be autumn again, and with autumn comes the wish for something warm and woolly...