The grey blanket

Ferdig! Endelig er det grå teppet mitt blitt fedig, midt i julivarmen. Jeg begynte på teppet i september ifjor uten å ha et helt klart bilde i hodet mitt om hvordan det ferdige resultatet skulle se ut (det skjer jo igrunn ganske ofte med ting jeg lager...*smiler*).

Finished! On this warm July day I have finally finished the grey blanket that I started making last September, without having a clear idea of how the finished result should look like (this happens to be the case on most of the things I make...*she smiles*).


Jeg var jo blitt sterkt inspirert og fascinert av det nydelige teppet til Liv. Men når man ser det ferdige resultatet mitt, så kan man vel trygt si at jeg ikke har laget en nøyaktig kopi av Livs teppe. Og det er jo det som er så morsomt med inspirasjon man får fra andre, man tar det til seg, for så å lage det til sitt eget.

I was very much inspired and fascinated by the lovely blanket Liv had made. But now that my blanket is finished I think it is safe to say that mine is not an exact copy of hers. And that is what I like about inspiration, you can find it everywhere, and then make your own.


En annen blogger som har inspirert meg stort er den herlige Dottie Angel. Jeg "klødde meg i hodet" for å finne en passende kant og avslutning til teppet mitt da jeg kom over dette hos den godeste Dottie Angel.

Another blogger that keeps inspiring me is the wonderful Dottie Angel.
I kept scratching my brain for ideas as how to finish off my blanket when I saw this blanket and how Dottie Angel had finished it.


Som sagt så gjort, og jeg heklet ivei, med hvit garn, fire runder med fastmasker. På den siste runden laget jeg disse små "nuperellene" (aner ikke hva de heter på norsk!). Akkurat passe, tenkte jeg. Og kanten med fastmasker har vist seg å være en veldig lur avsluttning, siden de strikkere lappene er overraskende elastiske. Men heklekanten holder det hele på plass.

So I set to work, and crocheted four rounds, with a pretty picot stitch in the final round. Just right, I thought. To finish the blanket with a crochet edge has proved to be a good idea indeed, as the knitted squares are surprisingly elastic. But the crochet edge keeps them well in place.


Til slutt litt fakta om teppet, som måler ca. 1.30 x 2.20. Antall lapper 160 (10 x 16). En til to heklede lapper per rad, resten er strikket. Jeg har brukt mange forskjellige garntyper i ull og alpakka. Og alt fra billig garn fra Nille, Europris og Rema til noe "finere" garn fra Sandnes (alpakka) og Dale. Lappene har jeg sydd sammen med garnrestene.

To finish this post off I will give you a few facts about the blanker, which measures app. 1.30 x. 2.20 meters. It is made out of 160 squares (10 x 16). Approximately to crocheted squares pr row. I have used many different types of yarn, both cheap and more pricey, all either wool or alpaca. The squares have been stitched together by using the yarn left over from the knitting.