Totally unstyled

Denne siste uken har vært herlig, med sol og deilig sommervarme. Endelig er sommeren her på ordentlig! Dagene blir tilbragt ute, til langt ut i den lyse sommerkvelden. Det blir lite blogging av denslags...

This last week has been a lovely one, with sun and summer temperatures. Yes, summer seems to finally have arrived! I spend my days outdoors till late into the (light) evening. Which leaves little time for blogging...


Men for å gi et lite livstegn her i bloggen knipset jeg noen bilder idag, helt tilfeldig og totalt ustylet... Terrassen er i flittig bruk fra tidlig på morgenen (de første koppene med te inntas her) til lunch, kanskje etterfulgt av litt soling, til langt ut på kvelden, inklusive middagen.

But just so you know I am still here I took some random photos today, totally unstyled... Our deck is in constant use from early in the morning (this is where I drink the first cups of tea) to lunch, possibly followed by a bit of sunbathing, till late into the evening, inclusive dinner.


Lavendelen vokser og dufter vidunderlig. Det samme gjør syrinbuskene, som står i full flor nå, og dufter fantastisk. Elsk den eller hat den... og jeg elsker den! De lys lilla syrinene er gamle, som sto her før vi flyttet hit for ti år siden.

My lavender is growing and has a lovely scent. The same goes for the lilac bushes, which are full of delightfully scented blossoms. Love them or hate them... and I do love them! The purple lilacs were already in place when we came here ten years ago.


Og etter vår ankomst har det blitt en hel del flere syrinbusker, doble og fine, med elegante navn som Mme Lemoine og Andenken an Ludwig Späth. Men "de gamle er eldst"... og størst!

And after our arrival we have planted a great deal more, fantastic double ones, with elegant names like Mme Lemoine and Andenken an Ludwig Späth. But the oldest ones are the best... and biggest ones!


Det er ikke så mange stauder som blomstrer enda (ifølge min venninne er det fordi jeg har fjernet de gule blomstene fra staudebedene, og mange av de tidlig blomstrende staudene er nettopp gule), men plantene har vokst seg store og kraftige (og krever straks oppbinding... den dag imorgen!) og det er nok ikke lenge til det er flere enn honningknoppurten som blomstrer. Til da...

There are not many perennials in bloom in my flowerbeds yet (according my friend the reason for this is that I have removed all the yellow flowers, and most of the early blooming ones are yellow), but the plants have grown big and lush (that are in great need of support... something that is on my to-do-list for tomorrow!) and soon the cornflower will not be the only one in bloom. Till then...