tirsdag, oktober 28, 2008

From France (with love...)


Hjemme igjen etter noen herlige dager i Syd Frankrike. I Nice var det solrikt, varmt (godt over 20 grader) og rett og slett deilig. Lunsjen var en av dagens høydepunkter, i en av de mange uterestaurantene, med deilig mat og rosévin i herlig solskinn. Et annet høydepunkt på turen var antikk- og brocante markedet (hver mandag). Det var så utrolig mye fint å få kjøpt at det var vanskelig å bestemme seg...


Med meg til Nice hadde jeg en "ønskeliste"; et gammel pyntelaken og putevar med monogram. Og det viste seg ikke å bli vanskelig i det hele tatt! Faktisk så kjøpte jeg to flotte gamle pyntelaken (til dobbeltseng) i kraftig lin og med vakre monogrammer og hullsøm. De skal jeg bruke som duker, og størrelsen er perfekt til spisebordet mitt. Så til jul kommer jeg til å ha flotte, tunge, fotside duker (bare de får seg en vask først). To vakre putetrekk med monogram fikk jeg også kjøpt.


Når man først er i Frankrike er det ikke så lett å dra derfra uten herlig duftende lavendel, olivenolje og vin. I tillegg hadde jeg også plass i kofferten min til noen hvite skåler (til cafe au lait, men til mye annet også), en flaskekurv (i jern) og en enkte fransk handlekurv. Så heretter, når jeg skal ut å handle, kommer denne kurven til å minne meg om et herlig opphold i Syd Frankrike, og den får meg til å ønske meg tilbake dit. For det skal jeg igjen, en vakker dag...


Home again! The South of France was fabulous, sunny and warm. Lunch outside in the warm (well over 20 degrees) sunshine, in one of the many lovely restaurants in Nice with delicious food and rosé wine, was one of the highlights of my stay there. Another was the weekly antique- and brocante marked on Mondays. I had hoped to find some old linen, and I did! In fact it was difficult to choose. I bought two lovely old linen sheets with monograms (to be used as tablecloths... for Christmas... after a wash) and a pair of pretty pillowcases with monograms. And one can hardly leave France without sweetly scented lavender, olive oil and wine. I even managed to find room in my suitcase for some cafe au lait bowls, an iron basket for wine bottles, and a genuine French shopping basket. I had a lovely stay in Nice and I am already longing to return. And I am sure I will, one day...

lørdag, oktober 18, 2008

Not quite ready for winter yet....


At vinteren snart er her er vel lite tvil om... frostnettene er hyppige nå, og gradestokken viser få varmegrader. Sommerblomstene er ryddet bort, både fra terrassen og fra hagen; buketten her er den siste jeg tok inn før frosten tok resten. Men jeg, jeg er ikke helt klar for vinter enda... Blått og hvitt minner meg om den lyse og lette årstiden og det er fargene jeg fortsatt trives best med. Denne suppeterrinen i "mine" farger ble innkjøpt på siste ferietur til Danmark.


Og nå skal jeg på tur igjen... til forhåpentligvis, om ikke akkurat sommer, så ihvertfall til litt mildere klima. Jeg var i Nice for første gang i mars, og siden den gang har jeg ønsket meg tilbake dit. Og det skal jeg nå! Kanskje blir det mer blått og hvitt med hjem, kanskje noe gammelt lintøy, putevár og laken. Det er ønsket ihvertfall. Antikmarkedet er i Nice på mandag ettermiddag, og der skal jeg være!

Så vil jeg gjerne takke for responsen til mitt forrige innlegg. Å lese alt det hyggelige dere skriver har gledet stort, antakeligvis mer enn dere aner. Dere er bare toppers!


Winter is just around the corner, at least if the temperature outside is anything to go by. But I am not quite ready for winter yet... I stick to my favourite blue and white colour scheme, which reminds me of the lighter and milder season. The soup tureen in "my" colours was purchased on my last trip to Denmark. And now I am off again... to hopefully somewhat milder climate. I went to Nice for the first time in March and since then I have wished to return. And now I will! Maybe more blue and white will come back home with me, maybe some old linen and lace. The antique market in Nice is on Monday afternoon and I will be there!

I do wish to thank you for your response to my last entry. Reading your comments has delighted me, probably more than you realize. You are the best!

onsdag, oktober 15, 2008

Two years!


Jeg har bursdag idag, eller rettere sagt bloggen min har bursdag idag! For to år siden laget jeg det første innlegget i Mias Landliv. Lite ante jeg da at jeg forsatt to år etter kom til å lage innlegg om livet mitt på landet. Det har vært to morsomme og inspirerende år, og i løpet av disse årene har jeg blitt "kjent" med mange herlige blogger og bloggere. Det er ganske utrolig hvordan man kan finne så mange likesinnede og å skape vennskap i denne bloggverden. Jeg er takknemlig for all den fantastiske og positive responsen jeg har fått. Uten dere hadde Mias Landliv neppe eksistert idag...


I løpet av disse to årene har jeg blitt inspirert til å lære nye ting. Først var det hekling, og nå har jeg prøvd meg på strikking også... Lisbeth fortalte for litt siden om sine planer om å strikke en pute i flettemønster, og det var noe jeg også hadde tenkt på. Hun var snill og til å med sendte meg til et par mønstere til slike puter. I Danmark forrige uke fant jeg nydelig ullgarn som jeg begynte å strikke pute av. Men selvfølgelig hadde jeg ikke oppskriften med meg, så dette har virkelig blitt et "prøve og feile" prosjekt. Foreløpig ser det ut til at jeg har feilet mer enn å lykkes, og dette er resultatet så langt...


Today is my birthday, or rather my blog´s birthday, as it is two years since I wrote the first entry to Mia´s Country Living. Little did I know that two years later I would still be posting about my life on our smallholding. These past two years have been simply amazing. I have got to know many likeminded and wonderful people, who have inspired me through their blogs and comments. I am so grateful for all the positive response my blog has received. Without you all I doubt that Mia´s Country Living would exist today...


During these past two years I have learned new skills, first it was crocheting, and now I have given knitting a go... Lisbeth had an entry a while back about a knitted cushion cover, and it was just what I had hoped to do too. Lisbeth was even kind enough to send me a few patterns for such knitted covers. Last week, in Denmark, I bought some lovely wool and started knitting. But of course I did not have the pattern with me, so my knitting has so far been quite a trial and error-project...

mandag, oktober 06, 2008

October


At vi skriver oktober er jeg ikke i tvil om når jeg ser meg rundt om i hagen min... Det er høstlige farger over alt, flere av trærne og buskene har mistet mye av løvet sitt allerede, spesielt etter stormen vi hadde natt til igår. Men idag har det vært strålende sol, vindstille og rett og slett en deilig høstdag.


Og fortsatt er det en del blomster å se, som denne asters som kommer først til sin rett når andre har takket for seg. Det er fortsatt en god del epler i trærne, selv om de del fikk litt hard medfart i stormkastene her forleden og havnet på bakken... til stor glede for de frittgående hønene (klok av skade er resten av eplene plukket inn nå). Hagemøblene har også blitt ryddet bort til vinterlagring i låven.


Så nå er det tid for en aldrig så liten ferie... og turen går til deilige Danmark, med avreise imorgen tidlig. Den neste uken blir tilbrakt i København og omeng. Jeg håper på mildt og behagelig oktobervær og ser fram til noen herlige dager med litt shopping og mange nye impulser. Vi sees vi om en uke.


There is no doubt that October is here; there are autumn colours everywhere in my garden, and many of the trees and bushes have already lost their leaves (thanks to the fierce storm we had the other night). Many of the apples, that had not been picked from the trees, fell onto the ground, much to the delight of the free ranging chicken. But there are still some flowers to be seen, like the pretty asters, that come to their own when others have long since given up.


The day today has been a lovely one, with blue sky and no wind to speak of (which really makes for a nice change after the recent days rain and storm). We took advantage of the beautiful day and moved all the garden furniture from the deck into winter storage in the barn. And now the time has come for a little holiday; tomorrow we will be off to Denmark for a week. I am looking forward to lovely autumn days in and around Copenhagen. See you in about a week.

lørdag, oktober 04, 2008

Just a quick note...


Bare et kort innlegg, dette her... Jeg har (endelig) fått meg en ny header til blogggen min! Snille Butterfly har laget den til meg, etter at jeg tidligere i sommer kommenterte den vakre headeren hun har i bloggen sin. Og nå har jeg en, jeg også! Tuuuusen takk til deg, Yvonne!

Så ville også vise dette. Er ikke det utrolig? Et par dager siden fikk jeg en hyggelig kommentar fra Ana i Brasil og da jeg besøkte bloggen hennes ble jeg nokså målløs. Hun må ha brukt mye tid på å tråle gjennom mine gamle innlegg for å lage denne billed collagen. Denne bloggverden, altså... slutter aldrig å forundre og glede meg...



Just a quick note... I have (finally) got a new header for my blog. Sweet Butterfly has made this one for me, after I earlier this summer made a comment about the pretty header she has in her blog. And now I too have one! Thank you ever so much, Yvonne!

I also wanted to show you this. Is it not just unbelievable? A few days ago I received a lovely comment from Ana in Brazil, and once I visited her blog I was speechless. The time and trouble it must have taken her to put together this photo collage. This world of blogs... it just never ceases to amaze and delight me...

onsdag, oktober 01, 2008

Blue and white... and tea towels... again!


Jeg har sydd en ny gardin(kappe) til vaskerommet... av fire blåhvite kjøkkenhåndklær og noen meter hekleblonde. Jeg har jo i flere anledninger tidligere erklært min fascinasjon for kjøkkenhåndklær, og nå kunne jeg ikke dy meg mer... det måtte bli en ny gardinkappe til vaskerommet av herlighetene.


Og når jeg først ville ha blått og hvitt, "måtte" jo resten av rommet (vaskerommet, altså...) få en aldrig så lite "make-over"... Så blåhvite, og hvite, mugger (en annen svakhet...) og boller har tatt over for de mer fargerike sådane som tidligere "bodde" her. For øyeblikket er jeg inne i en blåhvit periode igjen... (tross mitt fargerike bølgeteppe) og jeg ønsker å ha litt mindre farger rundt meg. Mon tro hvor lenge det varer...? Og er det noen som kjenner seg igjen i det å like nokså motstridende "stiler" og å ha vanskeligheter med å bestemme seg for hva man egenlig vil ha rundt seg...?


I det forrige innlegget mitt ytret jeg et ønske om å skrive kun på engelsk, og i den forbindelse lurte på hva dere synes om det. Jeg takker hjerteligst for alle tilbakemeldingene, og har kommet til det at inntil videre kommer jeg til å skrive på norsk også. Jeg bor jo tross alt i Norge og bloggen min heter jo Mias Landliv (på norsk!) så jeg skal fortsette å skrive både på norsk og på engelsk. Tusen takk for at dere tok dere bryet med å si deres mening om saken, det setter jeg stor pris på.


I have sewn a new curtain valance for my laundy room window, out of four blue and white tea towels and a few meters of crochet lace. I know I have, on several occasions. proclaimed my fascination for the utilitarian tea towel, and I just could not help myself any longer... I had to make something out of them again. And once I was at it I thought I could just as well give my laundry room a "make-over".


A blue and white make-over, that is... So out with the more colourful china and in with the plain blue and white. I do not seem to be able to make up my mind, though... on one hand I am drawn to the colourful (like my ripple blanket) and floral, on the other I long for the plain and simple. I wonder how long my "plain and simple-period" is going to last this time...? Do you "struggle" with the same type of difficulties in deciding on your preferred style? By the way, have I told you lately just how much I love and appreciate all your wonderful feedback and comments?