onsdag, februar 27, 2008

"Vintage" hearts


Selv om jeg stort sett liker å lage tepper, er det innimellom greit å pusle også med mindre ting... Og innimellom synes jeg også det er tilfredstillende å gjenbruke gamle materialer; å lage noe nytt utifra noe gammelt. Idag har jeg sydd to "vintage" hjerter av noen gamle hekleblonder, gammelt lakenstoff, en damaskserviett og noen (ikke fullt så gamle) knapper.


In between larger projects, like quilts, I do like to make some smaller items too... And I do like the idea of recycling vintage materials, to make something new out of something old. Today I have made these "vintage" hearts out of some snippets of old lace and sheets, damask napkins and some (not so vintage) buttons.

søndag, februar 24, 2008

Strawberries and champagne


Nå er lappetteppet jeg begynte på i januar ferdig. Jordbær og champagne, det var det en venninne av meg sa hun tenker på, når hun ser teppet. Men siden jeg har hverken jordbær eller champagne for hånden, måtte jeg ta det jeg har... og det ble rosa ranunkler (noe av det vakreste jeg vet av blomster... i tillegg til roser, selvfølgelig) og kirsebærgreiner, hvor noen av knoppene nå har sprunget ut til de sarteste hvite blomster. De får meg til å tenke på vår og sommer, noe som jeg egentlig tror venninnen min også tenke på, da hun så teppet...


I have finished the patchwork quilt I started back in January. When a friend of mine saw the finished result, she said it made her think of strawberries and champagne. But since I have neither strawberries nor champagne at hand, I had to take what I do have... some pink ranunculus (one of the prettiest flowers I know... along with roses, of course) and the cherry branches that have finally started to blossom. These things make me think of spring and summer, which I suppose is what my friend thought of, when she saw my quilt...

torsdag, februar 21, 2008

Lucky, lucky me!


Hvilken fantastisk verden denne bloggverden er, full av så mange utrolig generøse mennesker. Det slutter aldrig å forundre og glede meg. Grunnen til dagens glede er Claudia. Hun er den utrolig begavede damen bak bloggen Time Passages, hvor hun viser de nydelige bildene hun maler. Og se hva jeg har fått av henne! Hun har malt en nydelig akvarell av det lille huset mitt. Claudia er den første ikke-skandinav, som skrev en hilsen i den nystartede bloggen min for 1,5 år siden. Og siden den gang har hun jevnlig skrevet herlige og oppmuntrende hilsner. Selv om jeg aldrig har møtt Claudia, er det som jeg kjenner henne, hun "ser" det samme som jeg "ser"... Tusen, tusen takk for denne herlige gaven, Claudia, som gleder meg mer enn du kan ane.


The fact that this blogging community is full of talented and generous people never ceases to amaze me. And how people I do not actually know can be so wonderfully kind. The reason for my happiness today is Claudia. She is the talented and generous lady behind the blog Time Passages. I am particularly fond of her watercolours, and now I am a lucky owner of one of her paintings, a watercolour of my little house! Claudia is the first non-scandinavian who wrote a comment in my blog 1,5 years ago, when it all was new to me. And she has stopped by often, to delight me with her kind and supportive words. I believe Claudia and I "see" things somewhat alike, and even though I have never met her, I do regard her as a dear friend. Thank you!

mandag, februar 18, 2008

Looking for signs of spring...


Vinteren iår har vært usedvanlig mild og snøfattig, slik av vi nesten lures til å tro at det er vår. Daglig går jeg mine turer i hagen min, for å se etter vårtegn. Jeg er muligens en optimist, siden det er egentlig ikke så mye vårtegn å finne enda.


Så for å "hjelpe" våren igang, har jeg plukket inn noen kirsebærgreiner, som etter en uke i varmen innendørs har utviklet store knopper og er klar til å begynne å blomstre når som helst. Og så påskeliljene da, mens jeg venter på at de ute skal bli "store", har jeg kjøpt noen nesten "ferdige". De blomstrer ikke enda, men halve gleden med løkblomster er jo forventningen om det som skal komme...


The winter this year has been unusually mild and lacking in snow, so much so, that I am almost fooled into thinking that spring is already here. I make daily rounds in my garden, looking for sings of spring. And while I wait for the daffodils to bloom, I have "helped" spring along a bit... I have bought some daffodils, so there is a hope of flowers some time soon. I have also taken a few cherry branches indoors, and after about a week in the warmth inside, the buds are almost ready to bloom. Meanwhile I am enjoying the greenery and the promise of things to come...

torsdag, februar 14, 2008

New plans

Happy Valentine´s Day to you all! And thank you, thank you for all your wonderful comments on my last post. I am so pleased to have made several new acquaintances too. I truly wish I had more hearts to give away, you all deserve one! The two hearts have found new homes; one is going to Linnea-Maria and the other one to Claudia. I hope you will like them.


Så var det over til nye planer. Jeg har tidligere, ved flere anledninger, skrevet om min fascinasjon for kjøkkenhåndklær. Og da spesielt for de enkle "gammeldagse" blåhvite kjøkkenhåndklærne. Det ser ut til at jeg skaffer meg flere og flere av dem, som souvenirer på mine turer.


Jeg har kjøkkenhåndklær innkjøpt i Russland, København, Helsinki, San Francisco, og jeg har til og med fått av en bloggevenn, Violette, som har sendt meg et nydelig blåhvitt linhåndkle fra Frankrike.


Og alle disse kjøkkenhåndklærne da, hva bruker jeg de til? Bortsett fra det opplagte, så har jeg brukt de i lappetepper og puter, sydd gardinkapper og laget puter av dem. Så hva er planene nå da? Jo, en ny lappeduk (bombe?) til å ha ute på terrassen om sommeren (blått og hvitt er jo sommer, ikke sant?) Fortsettelse følger...


I have a special fascination for tea towels, and especially the "old fashioned", utilitarian type in blue and white. I seem to collect them as I go, buy them as souvenirs on my travels (the ones in the first photo have been bought in Russia, Copenhagen, Helsinki and San Francisco). I have even received one from a blog friend, Violette, from France. I use the tea towels also for other purposes than the obvious one; I make quilts and tablecloths out of them, sew valances and make cushion covers. And the latest plan is to make another patchwork quilt (surprise?) as a tablecloth for the forthcoming summer season, to be used on the deck, set for long summer lunches. To be continued...

søndag, februar 10, 2008

Heartfelt


Jeg var så utrolig heldig i vinne et gavekort på kr. 500,- til Molly´s Heaven for litt siden da Molly nok en gang åpnet en blogg, og feiret det hele ved å dele ut flotte gavekort. Og hva gjor man så, når man har all verdens herligheter innen rekkevidden i hennes flotte nettbutikk. Jo, man kjøper en bok (!?). Valget falt på den nye boken "Franske fornemmelser i nordiske haver", en herlig inspirasjonsbok for hagen og uterommet i nostalgisk stil. Så en stoooor, hjertelig takk til Molly for hennes utrolige generøsitet!


Jeg har vært i det "hjertelige" hjørnet idag... Da jeg lette etter inspirasjon i mine stoffesker for litt siden, "fant" jeg disse håndbroderte monogrammene, som kommert fra vintage laken. Idag har de blitt til hjerter, litt skjeve og rare, og de søker nye hjem. Jeg har nemlig lenge ønsket å vise min store takknemlighet overfor alle dere fantastiske lesere der ute, både med og uten blogg, som er så overveldende generøse med deres herlige kommentarer her i bloggen min (og med mail dere sender). Så disse hjertene ønsker jeg å gi bort til to av dere, som legger igjen en kommentar i dette innlegget. Alle kan skrive en hilsen, også dere som kanskje titter innom bloggen min, uten å ha lagt igjen en kommentar tidligere (dere uten blogg; skriv email adressen i kommentaren).


A heartfelt "thank you" to Molly for the beautiful gardening book (only in danish, I am afraid) that I was able to buy from her webshop, after having won a gift voucher in her blog. And a heartfelt "thank you" to all of you, who visit my blog and are so generous with your wonderful comments. They never cease to amaze and delight me! And to show my gratitude, I would like to give away these two hearts I made today. They are made out of handmade monograms (from vintage sheets). So to all of you "out there", by leaving a comment in this post, one of these hearts might be yours. You do not need to have a blog (please do write your email address with the comment), and you might not even have left a comment before. I still would love to hear from you.

torsdag, februar 07, 2008

Country living


Bloggen min heter Mias Landliv, men iløpet av disse lange og kalde vintermånedene er det ikke så mye landliv, eller rettere sangt "uteliv", å snakke om. Det meste foregår jo innendørs. Men idag har det vært en herlig, vårlig dag, etter lange tider med vekslende regn, sludd og snø. Så idag har det vært en ekte "landlivsdag".


Riktignok så er det ikke så mye å gjøre i hagen enda, men jeg har med glede kunnet konstatere at mine lavendel har så langt overlevd i krukker på terrassen. Og krukker generelt, samt hageredskap, står klare til å bli tatt i bruk etterhvert som været blir varmere. Hanen har kost seg ute også, sammen med resten av høneflokken på 13. De bryr seg ikke så mye om litt snø på bakken, bare det ikke blåser og regner i et sett.


Og så de 16 vinterforede sauene våres da. De er av rasen gammelnorsk spælsau, en herlig, vakker og tillitsfull sauerase. Vi fikk en ny vær i høst, en skikkelig kraftkar på nesten 100 kg, som jeg har "døpt" Leopold. Men nokså fort ble han omdøpt til Trouble, siden han også kan ha sine trøblete sider... Men flott og stor er han, og vi håper på maaaange herlige lammunger om et par måneder.


My blog is called Mia´s Country Living. And today, after days and days of relentless rain, sleet and snow we finally got a lovely "country living-day", to be spent out of doors. It is too early to do any gardening, but my pots and gardening tools are ready for the warmer days to come. Our chickens enjoyed the day outside too, not minding a bit of snow on the ground. The rooster leads the way with the 13 "girls" in tow. We also have 15 ewes and a ram, Leopold, but I am afraid I have renamed him Trouble, even though he actually is quite sweet natured, despite the size of his horns and large figure. Within a couple of months we hope for many lovely lambs.

mandag, februar 04, 2008

Looking for inspiration


Dette innlegget ligner veldig på et jeg hadde for ca. et år siden. For med jevne mellomrom går jeg litt tom for ideer, og begynner å lete i eskene, hvor jeg oppbevarer stoffene mine, for inspirasjon. Jeg pleier å kjøpe stoffer litt hist og her, når jeg ser noe som interesserer, og så havner de i eskene (fra Ikea) i dette gamle skapet i atelieret mitt.


Jeg liker å ha flere prosjekter å holde på med samtidig, og jeg er ikke akkurat uten noen nå heller. Men halve moroa med å lage ting er å planlegge framover i god tid, slik at når jeg er ferdig med et prosjekt, så er et nytt allerede planlagt og klar til å startes med.


Dette lappeteppet, som jeg begynte i januar, er snart ferdig (selv om det kanskje ikke ser slik ut...) og mangler kun kanter, vatt og for. Så derfor begynte jeg idag å lete etter stoffer og inspirasjon i eskene mine, men der var det ikke mye å hente... Så jeg får vel bare fortsette med disse rosa sekskantene imens (og det fargerike bølgeteppet, for jeg har jo ikke tenkt å gi det opp heller...) intill jeg kommer over nye inspirerende stoffer, eller når inspirasjonen til å bruke de siste restene som er i eskene, kommer til meg...


Every once in a while I take a look inside my boxes containing fabrics, in the hope of finding some kind of inspiration for new projects. As the quilt I started i January is soon to be finished, I wanted to start planning a new one (the planning part is almost half the fun...) But my boxes are sadly lacking in inspiring fabrics. So for the time being I will just have to content myself with the slow process of sewing my pink hexagon quilt. And I have not quite given up on my ripple blanket either (even though it is ever so colourful) as I very much enjoy crocheting it.